Edited at https://subtitletools.com
ستارلايت
هذه قصة لإلهات أرشدهن ضوء النجوم
يتضاربن ويتشاجرن
وتقوى روابطهن مع مرورهن ببعضهن
،لكن، لقد فُرّق بينهن
ولن يلتقين ثانية
إنها لحكاية كئيبة
لنذهب، اثنتانا، لنلتقط ذلك النجم
لقد فشلتا في تحقيق حلميهما
قصة تلكن الفتيات الثمان
تأسرنا بلا حول لنا
وأغاني تلكنّ الفتيات الثمان
تثيرنا بلا حول لنا
،لنذهب اثنتانا إلى ذلك المسرح
!إلى ذلك النجم الساطع
حمقاء
!لماذا؟
كارين-تشان؟
عجبًا؟
هيكاري-تشان؟
يترلاستا الفتيات الموسيقية حيةـرمسـ
shi
wo
من الذي سيمسك بذلك النجم؟
no
re
ho
ka
no
tsu
a
mu
wa
da
a
no
ho
shi
wo
tsu
ka
mu
no
wa
da
re
de
u
to
jo
cho
no
على قمة ذلك البرج
to
u
no
cho
u
jo
u
de
to
o
ga
t
ta
ka
shi
ni
ho
mo
no
zu
لهيب اشتعل في داخلي بهدوء
shi
zu
ka
ni
to
mo
t
ta
ho
no
o
ga
ku
ne
mu
ko
a
tsu
shi
yu
ku
wo
te
والآن يملأ قلبي شوق مشتعل
ga
a
tsu
ku
mu
ne
wo
ko
ga
shi
te
yu
ku
wa
de
i
u
لسنا بدمى على المسرح
me
bu
n
tai
no
u
e
no
u
n
me
i
no
wa
bu
tai
no
u
e
de
ra
re
sa
يرقصنا القدر
o
i
te
ru
do
ja
wa
nai
ke
o
do
ra
sa
re
te
i
ru
wa
ke
ja
nai
ta
to
bi
te
!فلنحلق
to
bi
ta
te
ka
رأيته ذلك اليوم بالتأكيد
da
shi
ni
a
no
ta
n
mi
hi
ta
shi
ka
ni
a
no
hi
mi
ta
n
da
ki
ji
ra
no
ho
ha
ke
ta
shi
me
ki
ha
وميض نجم منفجر
ha
ji
ke
ta
ho
shi
no
ki
ra
me
ki
so
حتى نلامس وعدنا المتلاشي
re
ni
se
a
ya
ta
ku
ma
de
yu
ru
ku
ga
bi
ro
i
fu
i
ro
a
se
ta
ya
ku
so
ku
ni
yu
bi
ga
fu
re
ru
ma
de
ku
ke
a
إنها تبدأ قبل رفع الستار
ma
ru
ni
e
ma
ha
ji
ma
ku
a
ke
ma
e
ni
ha
ji
ma
ru
te
de
re
me
تُلعب أمام عيني
no
tsu
ma
zu
ra
ku
e
me
no
ma
e
de
tsu
zu
ra
re
te
ku
ta
wat
shi
ka
wa
في حياتي الجديدة
ta
ma
re
u
wa
u
ma
re
ka
wat
ta
wa
ta
shi
wa
e
التقيت بكِ ها هنا
ni
ko
ta
a
de
ko
mi
ki
ko
de
ki
mi
ni
a
e
ta
u
chi
do
i
مرة أخرى
mo
u
i
chi
do
!هيكاري-تشان
هيكاري-تشان! هيكاري-تشان؟
كـ-كارين-تشان؟
!نظارتي، نظارتي
!إلى أين ذهبَت؟
!بحقّها
!هيكاري-تشان
هيكاري-تشان. ليست هنا
ولا هنا. أين هي؟
!هيكاري-تشان
أين هي؟
أيجدر بي الانحناء أكثر هنا؟
أرأيتِ هيكاري-تشان؟
!ماذا تريدين؟! لم أرها
لن أفهم إن لم تتحدثي باليابانية
!هيكاري-تشان
!أنتِ
!أين أنتِ يا هيكاري-تشان؟
...تصيحين في في آذاننا من الصباح الباكر
حقًّا إنّها وجع للرأس
لا أستطيع إيجاد هيكاري-تشان
ليست على السطح ولا في المقصف، ولا حتّى في غرفة المرجل
أتبحثين عن كاغورا؟
أجربتِ الاتصال بها؟
!بانانا، نايس(جيّد)! بانانايس
أحقًّا لم تفكري في ذلك؟
...بانانايس
هيكاري-تشان، مرحبًا؟
هيكاري-تشان، أين أنتِ الآن؟
أيعقل؟
أأنتِ في الخارج؟
أقمتِ بملء استمارة طلب إذن المغادرة؟
ألا تعلمين أننا نملك حظر تجول بعد السادسة؟
!ليس ذلك
إنها لا تجيب
بماذا تفكر؟
أتعلمين أين كاغورا-سان؟
ماذا ستفعلين بخصوص استمارة الإذن؟
إن اليوم دوركِ في تنظيف الرواق
!آسفة. سأذهب
!كارين-تشان
بحقّها، ما الذي أغضبها؟
هيكاري-تشان، أين أنتِ الآن؟
!هيكاري-تشان؟
!هيكاري-تشان، أين أنتِ الآن؟
!هيكاري-تشان؟
!هيكاري-تشان، أين أنتِ الآن؟
!هيكاري-تشان؟
!هيكاري-تشان، أين أنتِ الآن؟
!هيكاري-تشان؟
!هيكاري-تشان، أين أنتِ الآن؟
!هيكاري-تشان؟
!هيكاري-تشان، أين أنتِ الآن؟
!هيكاري-تشان؟
!هيكاري-تشان، أين أنتِ الآن؟
!هيكاري-تشان؟
غادري
!هيكاري-تشان، أين أنتِ الآن؟
غادري
!هيكاري-تشان، أين أنتِ الآن؟
!هيكاري-تشان؟
غادري
!هيكاري-تشان، أين أنتِ الآن؟
!هيكاري-تشان؟
غادري
!هيكاري-تشان، أين أنتِ الآن؟
!هيكاري-تشان؟
!هيكاري-تشان، أين أنتِ الآن؟
غادري
!هيكاري-تشان؟
غادري
ما الذي تعنيه بغادري؟
!هيكاري-تشان، أين أنتِ الآن؟
غادري
!هيكاري-تشان، أين أنتِ الآن؟
غادري
!هيكاري-تشان، أين أنتِ الآن؟
غادري
!هيكاري-تشان، أين أنتِ الآن؟
غادري
!غادري؟
غادري
!غادري؟
غادري
!غادري؟
غادري
!غادري؟
غادري
!غادري؟
غادري
!غادري؟
غادري
!غادري؟
غادري
!غادري؟
غادري
!غادري؟
غادري
!غادري؟
!أيُّ شخصٍ كان ليقلق إن غادرت فجأة هكذا
!غادري؟
!أيُّ شخصٍ كان ليقلق إن غادرت فجأة هكذا
!غادري؟
!أيُّ شخصٍ كان ليقلق إن غادرت فجأة هكذا
!غادري؟
!أيُّ شخصٍ كان ليقلق إن غادرت فجأة هكذا
!غادري؟
!أيُّ شخصٍ كان ليقلق إن غادرت فجأة هكذا
!غادري؟
!أيُّ شخصٍ كان ليقلق إن غادرت فجأة هكذا
!غادري؟
!أيُّ شخصٍ كان ليقلق إن غادرت فجأة هكذا
!غادري؟
!أيُّ شخصٍ كان ليقلق إن غادرت فجأة هكذا
!غادري؟
!أيُّ شخصٍ كان ليقلق إن غادرت فجأة هكذا
!غادري؟
!أيُّ شخصٍ كان ليقلق إن غادرت فجأة هكذا
!غادري؟
أين أنتِ؟
!غادري؟
!أيُّ شخصٍ كان ليقلق إن غادرت فجأة هكذا
أين أنتِ؟
!أيُّ شخصٍ كان ليقلق إن غادرت فجأة هكذا
!غادري؟
!أيُّ شخصٍ كان ليقلق إن غادرت فجأة هكذا
أين أنتِ؟
!غادري؟
!أيُّ شخصٍ كان ليقلق إن غادرت فجأة هكذا
أين أنتِ؟
!غادري؟
!أيُّ شخصٍ كان ليقلق إن غادرت فجأة هكذا
أين أنتِ؟
!غادري؟
أين أنتِ؟
!أيُّ شخصٍ كان ليقلق إن غادرت فجأة هكذا
!غادري؟
أين أنتِ؟
!أيُّ شخصٍ كان ليقلق إن غادرت فجأة هكذا
!غادري؟
!أيُّ شخصٍ كان ليقلق إن غادرت فجأة هكذا
أين أنتِ؟
!غادري؟
!أيُّ شخصٍ كان ليقلق إن غادرت فجأة هكذا
أين أنتِ؟
هيكاري
ما هذا؟
!فهمت
!لقد أخطأت
ما هو يا ترى؟
!قناديل بحر
!صحيح
!شكرًا جزيلًا
حوض مائيُّ آخر؟
!بالغ واحدٌ من فضلكِ
سيكلفكِ ذلك 1360 ين
...حـ-حسنًا
مرة أخرى؟
ما الذي تريد هيكاري-تشان فعله؟
أين هي هذه المرة؟
لماذا خسرتِ؟
...آسفة
لماذا خسرتِ؟
...آسفة
لماذا خسرتِ؟
...آسفة
لماذا خسرتِ؟
...آسفة
لماذا خسرتِ؟
...آسفة
لماذا خسرتِ؟
...آسفة
شعرت أنني لم أتمكن حتّى من
لماذا خسرتِ؟
شعرت أنني لم أتمكن حتّى من
...آسفة
لماذا خسرتِ؟
...آسفة
شعرت أنني لم أتمكن حتّى من
لماذا خسرتِ؟
...آسفة
شعرت أنني لم أتمكن حتّى من
...آسفة
لماذا خسرتِ؟
...آسفة
شعرت أنني لم أتمكن حتّى من
لماذا خسرتِ؟
...آسفة
لماذا خسرتِ؟
شعرت أنني لم أتمكن حتّى من
لماذا خسرتِ؟
...آسفة
شعرت أنني لم أتمكن حتّى من
...آسفة
لماذا خسرتِ؟
شعرت أنني لم أتمكن حتّى من
لماذا خسرتِ؟
...آسفة
شعرت أنني لم أتمكن حتّى من
لماذا خسرتِ؟
شعرت أنني لم أتمكن حتّى من
...آسفة
لماذا خسرتِ؟
شعرت أنني لم أتمكن حتّى من
...آسفة
الوقوف على نفس المسرح الذي تقف عليه تيندو-سان
لماذا خسرتِ؟
الوقوف على نفس المسرح الذي تقف عليه تيندو-سان
...آسفة
شعرت أنني لم أتمكن حتّى من
...آسفة
شعرت أنني لم أتمكن حتّى من
الوقوف على نفس المسرح الذي تقف عليه تيندو-سان
شعرت أنني لم أتمكن حتّى من
...آسفة
الوقوف على نفس المسرح الذي تقف عليه تيندو-سان
شعرت أنني لم أتمكن حتّى من
...آسفة
شعرت أنني لم أتمكن حتّى من
الوقوف على نفس المسرح الذي تقف عليه تيندو-سان
...آسفة
الوقوف على نفس المسرح الذي تقف عليه تيندو-سان
شعرت أنني لم أتمكن حتّى من
...كان الأمر كما لو أننا نقف على مسرحين مختلفين تمامًا
...حسنًا، قلت مسرح، ولكن
...حسنًاـ قلت مسرح، ولكن
كان الامر كما لو أننا نقف على مسرحين مختلفين تمامًا
الوقوف على نفس المسرح الذي تقف عليه تيندو-سان
شعرت أنني لم أتمكن حتّى من
كان الامر كما لو أننا نقف على مسرحين مختلفين تمامًا
شعرت أنني لم أتمكن حتّى من
الوقوف على نفس المسرح الذي تقف عليه تيندو-سان
كان الأمر كما لو أنا نقف على مسرحين مختلفين تمامًا
...حسنًا، قلت مسرح، ولكن
شعرت أنني لم أتمكن حتّى من
الوقوف على نفس المسرح الذي تقف عليه تيندو-سان
كان الأمر كما لو أنا نقف على مسرحين مختلفين تمامًا
الوقوف على نفس المسرح الذي تقف عليه تيندو-سان
شعرت أنني لم أتمكن حتّى من
...حسنًا، قلت مسرح، ولكن
الوقوف على نفس المسرح الذي تقف عليه تيندو-سان
...حسنًا، قلت مسرح، ولكن
كان الأمر كما لو أنا نقف على مسرحين مختلفين تمامًا
الوقوف على نفس المسرح الذي تقف عليه تيندو-سان
...حسنًا، قلت مسرح، ولكن
حمقاء، حمقارين
كان الأمر كما لو أنا نقف على مسرحين مختلفين تمامًا
الوقوف على نفس المسرح الذي تقف عليه تيندو-سان
كان الأمر كما لو أنا نقف على مسرحين مختلفين تمامًا
...حسنًا، قلت مسرح، ولكن
حمقاء، حمقارين
الوقوف على نفس المسرح الذي تقف عليه تيندو-سان
...حسنًا، قلت مسرح، ولكن
كان الأمر كما لو أنا نقف على مسرحين مختلفين تمامًا
...حسنًا، قلت مسرح، ولكن
حمقاء، حمقارين
الوقوف على نفس المسرح الذي تقف عليه تيندو-سان
كان الأمر كما لو أنا نقف على مسرحين مختلفين تمامًا
الوقوف على نفس المسرح الذي تقف عليه تيندو-سان
...حسنًا، قلت مسرح، ولكن
كان الأمر كما لو أنا نقف على مسرحين مختلفين تمامًا
حمقاء، حمقارين
الوقوف على نفس المسرح الذي تقف عليه تيندو-سان
...حسنًا، قلت مسرح، ولكن
كان الأمر كما لو أنا نقف على مسرحين مختلفين تمامًا
حمقاء، حمقارين
...حسنًا، قلت مسرح، ولكن
الوقوف على نفس المسرح الذي تقف عليه تيندو-سان
كان الأمر كما لو أنا نقف على مسرحين مختلفين تمامًا
حمقاء، حمقارين
...حسنًا، قلت مسرح، ولكن
الوقوف على نفس المسرح الذي تقف عليه تيندو-سان
كان الأمر كما لو أنا نقف على مسرحين مختلفين تمامًا
حمقاء، حمقارين
كان الأمر كما لو أنا نقف على مسرحين مختلفين تمامًا
الوقوف على نفس المسرح الذي تقف عليه تيندو-سان
!إذن ماذا علي أن أفعل؟
كان الأمر كما لو أنا نقف على مسرحين مختلفين تمامًا
...حسنًا، قلت مسرح، ولكن
حمقاء، حمقارين
...حسنًا، قلت مسرح، ولكن
!إذن ماذا علي أن أفعل؟
كان الأمر كما لو أنا نقف على مسرحين مختلفين تمامًا
...حسنًا، قلت مسرح، ولكن
كان الأمر كما لو أنا نقف على مسرحين مختلفين تمامًا
حمقاء، حمقارين
!إذن ماذا علي أن أفعل؟
كان الأمر كما لو أنا نقف على مسرحين مختلفين تمامًا
!إذن ماذا علي أن أفعل؟
لا أعلم
...حسنًا، قلت مسرح، ولكن
حمقاء، حمقارين
...حسنًا، قلت مسرح، ولكن
!إذن ماذا علي أن أفعل؟
لا أعلم
حمقاء، حمقارين
...حسنًا، قلت مسرح، ولكن
!إذن ماذا علي أن أفعل؟
لا أعلم
حمقاء، حمقارين
...حسنًا، قلت مسرح، ولكن
لا أعلم
حمقاء، حمقارين
!إذن ماذا علي أن أفعل؟
...حسنًا، قلت مسرح، ولكن
حمقاء، حمقارين
لا أعلم
!إذن ماذا علي أن أفعل؟
...حسنًا، قلت مسرح، ولكن
!إذن ماذا علي أن أفعل؟
حمقاء، حمقارين
لا أعلم
حمقاء، حمقارين
!إذن ماذا علي أن أفعل؟
لا أعلم
...حسنًا، قلت مسرح، ولكن
!إذن ماذا علي أن أفعل؟
حمقاء، حمقارين
...حسنًا، قلت مسرح، ولكن
لا أعلم
!لا تعلمين؟
!إذن ماذا علي أن أفعل؟
حمقاء، حمقارين
...حسنًا، قلت مسرح، ولكن
لا أعلم
حمقاء، حمقارين
!إذن ماذا علي أن أفعل؟
لا أعلم
...حسنًا، قلت مسرح، ولكن
حمقاء، حمقارين
!إذن ماذا علي أن أفعل؟
لا أعلم
...حسنًا، قلت مسرح، ولكن
!إذن ماذا علي أن أفعل؟
حمقاء، حمقارين
لا أعلم
لا أعلم أنا أيضًا
!إذن ماذا علي أن أفعل؟
لا أعلم
لا أعلم أنا أيضًا
...حسنًا، قلت مسرح، ولكن
لا أعلم أنا أيضًا
!إذن ماذا علي أن أفعل؟
لا أعلم
...حسنًا، قلت مسرح، ولكن
لا أعلم أنا أيضًا
!إذن ماذا علي أن أفعل؟
لا أعلم
...حسنًا، قلت مسرح، ولكن
!إذن ماذا علي أن أفعل؟
لا أعلم
...حسنًا، قلت مسرح، ولكن
لا أعلم أنا أيضًا
!إذن ماذا علي أن أفعل؟
...حسنًا، قلت مسرح، ولكن
لا أعلم
لا أعلم أنا أيضًا
!إذن ماذا علي أن أفعل؟
...حسنًا، قلت مسرح، ولكن
!إذن ماذا علي أن أفعل؟
لا أعلم
لا أعلم أنا أيضًا
لا أعلم
!إذن ماذا علي أن أفعل؟
لا أعلم
لا أعلم أنا أيضًا
لا أعلم
لا أعلم أنا أيضًا
!إذن ماذا علي أن أفعل؟
لا أعلم أنا أيضًا
لا أعلم
!إذن ماذا علي أن أفعل؟
لا أعلم
لا أعلم أنا أيضًا
ماذا علي أن أفعل
!إذن ماذا علي أن أفعل؟
لا أعلم أنا أيضًا
لا أعلم
!إذن ماذا علي أن أفعل؟
لا أعلم
ماذا علي أن أفعل
لا أعلم أنا أيضًا
ماذا علي أن أفعل
لا أعلم أنا أيضًا
لا أعلم
!إذن ماذا علي أن أفعل؟
لا أعلم أنا أيضًا
لا أعلم
ماذا علي أن أفعل
!إذن ماذا علي أن أفعل؟
لا أعلم
لا أعلم أنا أيضًا
!إذن ماذا علي أن أفعل؟
لا أعلم
لا أعلم أنا أيضًا
ماذا علي أن أفعل
لا أعلم
!إذن ماذا علي أن أفعل؟
لا أعلم أنا أيضًا
لا أعلم
!إذن ماذا علي أن أفعل؟
لا أعلم أنا أيضًا
ماذا علي أن أفعل
لا أعلم أنا أيضًا
لا أعلم
...هيكاري-تشان
هيكاري
،أخيرًا وصلتُ إليكِ
!هيكاري-تشان
قولي لي يا كارين
ماذا؟ ماذا؟
...الستارلايت خاصتنا
أتتذكرينه؟
مسرحية الفتيات الموسيقية ستارلايت
إن حصائر التاتامي مريحة بالفعل
أريد العيش هنا عوضًا عن المسكن
إن اكتشفت ذلك المعلمة فستوبخين بشدة
على جميع الطالبات ارتداء الزي الرسمي عندما يكنّ في المدرسة
يالها من قوانين قاسية
!مؤلم، مؤلم، مؤلم
لكنّكِ قد فاجأتِني
لم أتوقع أنّكِ مشاركة أيضًا يا فوتابا-هان
في تجارب أداء السيّد الزرافة ذاك
أتساءل ما إن كان الأمر حقيقيًّا
...مسرح القدر
...الشخصية الرئيسية الأزلية
...أن أكون النجمة الأولى
أولم تشاركي لأنّكِ صدقته؟
حسنًا، ذلك صحيح
لكن ما فاجأني حقًّا
كان أنّكِ شاركتِ بدون أن تشاوريني في ذلك
ياله من مأزق
على هذا الحال، سينتهي الأمر بتقاتلنا ضد بعض يومًا ما
حسنًا، عندما يحدث ذلك
ستدعينني أفوز، صحيح؟
!أنتِ ثقيلة
!مؤلم
!صحيح
يا كاوروكو! أين تذهبين؟
!انتظرا
ماهيرو-هان؟
لا
أنا الإلهة التي تحمي هذا الرواق
أستطيع أن أشعر بنوايا شريرة منكِ
ما هذا؟
كاوروكو-تشان
أنتِ لا تفكرين بفعل ذلك، صحيح؟
،إن أخبرت المعلمة عن أنّها وكارين-هان لم تطلبا الإذن للمغادرة"
"أستطيع طردهما بحجة انتهاك القوانين وأقلل عدد منافساتي
هذا ليس ما تفكرين به، صحيح؟
!بـ-بالطبع! ليس لهذه الدرجة
إذن إلى أيّ درجة؟
!لقد أتت
!ا-اعفي عنّي
أجل، أنا الإلهة التي تحمي هذا الرواق
لكنني غيورة
،أريد أن تلاحقني كارين-تشان
كما فعلت لكاغورا-سان
...الستارلايت الخاصة بنا
كيف لي أن أنساها؟
بدايتنا
والوعد اللذي قطعناه
ذلك الوعد كان سبب دخولي لأكاديمية سيشو الموسيقية
كاميناريمون
كينريو-زان
،بالفعل كان الأمر صعبًا
لكنني لم أظنه مؤلمًا أبدًا
هكذا كان الوضع في الأكاديمية المسرحية الملكية
الدولار: عملة في عدة دول المارك: عملة ألمانيا القديمة
حسنًا.. الدولارات؟ الماركات؟
..لا، ليس صحيحًا
البيزو: عملة المكسيك
البيزوات؟
،أجل
حقُّا إن الجو غائم وممطر دائمًا
لندن هي ذاك النوع من المدن
!أعني، لقد قطعنا وعدًا، لكنّكِ لم تجيبي على رسائلي ولو مرة
أفترض أنّكِ ما زلتِ لا تأكلين البازلاء الخضراء
!أجل، لقد ذهبت لرؤيتها
!ادخرت مصروفي وتمكنت من رؤية العرض الأول
،أخبروني أنّه عند كل مسرحية جديدة أراها
عليّ أن أشاهد نفس العدد من الكلاسيكيّات
أكواب السيّد وايت؟
إذن فهي موجودة في اليابان فقط؟
تلك مجرد إشاعة
في الواقع عنالك الكثير من الأطعمة اللذيذة
!أعلم ذلك
!الأغنية في مشهد لم شملهم كانت مؤثرة للغاية
،صحيح
هنالك مسرح بني قبل 300 عام
سأريكِ إياه في وقتٍ ما
لقد كنت في غاية السعادة عندما انتقلتي إلى هنا فجأة
...لقد كنت قلقة
من أنني الوحيدة التي تتذكر الوعد
لم أنسه أبدًا
بدايتنا كانت تلك الستارلايت
وعدنا الذي قطعناه في ذلك الوقت قد حدد مستقبلنا
لم أنسه أبدًا
ظننت أنّ الأمر سيحدث بطريقة ما
..لكن لم يكن ذلك كافيًا
لأصبح فتاة مسرح
نحن نعلم
الشغف الذي ينبع من المسرح
المستقبل الذي لا نجده إلّا هناك
اللحظات التي لا يمكننا مشاركتها إلّا هناك
أجسادنا وأرواحنا.. تصرخ مبتغية المسرح
أكثر علوًّا، وأكثر ضراوة
نحو الموضع صفر
لذا سأشعل النار مرة أخرى
أول مرة تتحرك فيها مشاعري
الإثارة التي لم أحس بها من قبل
مكان وعدنا
لكي أقف في عالم فتيات المسرح
تأخرتِ
آسفة على إبقائكِ منتظرة
هيكاري-تشان
أتمانعين إن انضممتُ لكِ؟
أرى أنّ حدَّتكِ قد عادت
شخص معين قد رفع معنوياتي
هذا جيّد
وما خطبكِ أنتِ؟
أنتِ بالفعل تقفين في منتصف المسرح وتغنين وترقصين
لماذا تحتاجين تجارب الأداء تلك؟
أنا أصاب بالغيرة بسهولة. أسهل من أي شحص
...شخصٌ آخر غيري يصبح النجمة الأولى
تخيل ذلك فقط يجعلني أشعر كأنني سأجن من الغيرة
يالكِ من جشعة
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
...يا ويلي
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
...قناديل البحر
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
حوض البرج المائي
.نظرًا لعملية فحص المعدات، سوف نغلق في تمام الثامنة مساءً
لم نتمكن من رؤية قناديل البحر
لكن يمكننا العودة في وقت آخر، اثنتانا فحسب
...في تجارب الأداء هذه
إن فشلتِ فتلك نهايتكِ
ستخسرين أهم شيء لكِ كفتاة مسرح
أهم شيء؟
لذا لا يمكنكِ أن تخسري
أنتِ مذهلة حقًّا يا هيكاري-تشان
تعلمين كل شيء لا أعلمه
إذن لهذا حبستني
أجل
لكن ألم أكن لأخسر حتّى مع ذلك؟
أتعنين أنّكِ لم تلاحظي ذلك؟
...هيكاري-تشان، إنّكِ في بعض الأحيان
ما-ماذا؟
شكرًا لكِ يا هيكاري-تشان
أنا لن أخسر ثانية
سأتألق كفاية لأقف على ذلك المسرح
أحمس وأسطع كفاية
لألّا أخسر أمام أحد
ففتاة المسرح آيجو كارين تتطور يومًا بعد يوم
...كارين
لكن شخص واحد فقط بإمكانه النجاح في تجارب الأداء هذه
...في وقت ما سنضطر نحن أيضًا
!إذن علينا أن ننجح معًا
الزرافة لم يقل أنّ فتاة واحدة بإمكانها النجاح
،من تقدم أكثر مسرحية متألقة"
"شيءٌ ما شيءٌ ما
!من المحال أن نتلقى معاملة خاصة كهذه
لا تقلقي
كارين
من الممكن
صحيح، صحيح؟
...صحيح، إن تألقنا أكثر معًا، فبالتأكيد
أجل، بالتأكيد
هوشيمي جونّا ودايبا نانا، حاضرتان
...هوشيمي ودايبا
!التالي! تبديل
تسو-تسويوزاكي ماهيرو، آيجو كارين، وكاغورا هيكاري، حاضرات
ماذا حصل لآيجو وكاغورا؟
ذلك.. يبدو أنهما متعبتان من كثرة التدريب
لماذا علينا أن نفعل هذا؟
!التالي! تبديل
!سايجو-سان
الطقس جميل اليوم
ما الخطب؟
إنه رهابها المزمن من المسرح
...دائمًا باريسيٌّ
...أنا أقوم بشيء ما
يا ويحي، إنها مصابة بالحمى
إيسوروغي فوتابا وهاياناغي كاوروكو، حاضرتان
...لا شكر على واجب
حسنًا، حسنًا
إلى متى ستستمرين في هذا؟
تعافيت فجأة
!ممتازة
حـ-حقًّا؟
لم نقم بشيء كهذا من قبل
!بانانايس
لن أختلق عذرًا غياب مجددًا
مسكن ستارلايت
!كارين-تشان
!بحقّكما
ما الذي تفكران فيه بالبقاء خارجًا حتّى الصباح؟
نفد منا المال
!لكننا عدنا قبل السادسة
لم يقصدوا السادسة صباحًا
أتعلمين كمّ المشاكل التي سببتماها لنا؟
جونّا-تشان قامت بالتنظيف عوضًا عنكِ
!آسف يا جون-جون
!سأبادل معكِ أدواركِ العشرة القادمة
...بحقّكِ
كاغورا وآيجو، تعاليا لاحقًا لغرفة المعلمين
والمجموعة التي غطت عليهما أيضًا
إن عقابكن سيكون التمرين الشاق الأسطوريّ
!الـ-التمرين الشاق الأسطوري؟
ما ذلك؟
،إنه تدريبٌ شاقٌّ للغاية ولا يرحم
انتقل على مرّ العصور في أكاديمية سيشو الموسيقية
يقال أنّه هنالك الكثير من قبلنا لم يتحملنه، وقررن مغادرة الأكاديمية
!سنكون على ما يرام
ما دمنا جميعًا! صحيح؟
وخطأ من تظنينه أوقعنا في هذا؟
...بجدّية
على أي حال
إني سعيدة لوعدتكما سالمتين إلى المنزل
مرحبًا بعودتكما
مرحبًا بعودتكِ يا هيكاري-تشان
وأنتِ أيضًا يا كارين-تشان
مرحبًا بعودتكما
لا تهربي من المنزل هكذا. فأنتِ لستِ كاوروكو
أنا لا أفعل شيئًا كهذا
!مرحبًا بعودتكِ يا هيكاري-تشان
لقد عدت
!أنا جائعة
هل أنتِ آسفة حقًّا؟
بانانا-تشان، ماذا لدينا على الفطور؟
أجل، ماذا؟
...حساء الميسو مع التوفو، و
أكره التوفو
!حسنًا، حساء الميسو مع الموز
!الموز؟
...بانانا
watashi zutto anata wo miteta
كنت دائمًا أحدق بك
كما لو أنني تركت وحدتي خلفي
kodoku wo oitekita mitai
koyoi tsuki mo waraikakeru
الليلة أيضًا يبتسم القمر لي
kocchi wo muite oh fly me to the star
انظر إلى هنا، أوه إلى النجم طر بي
غير قادرة على الإفصاح لك عن مشاعري
kimochi tsutaeru koto dekinakute
أتخيل جميع أنواع الحيوات
ironna jinsei wo ukabe
أمثلها لأجذب انتباهك
enjite miru no anata no ki wo
hikitai kara oh fly me to the star
لاحظني أرجوك، أوه إلى النجم طر بي
www.ayato-fansub.blogspot.com
Ayato :ترجمة وإعداد
ـقلــأـتـلـا ـدجـاـوتـ نـاـكـمـ
الحلقة القادمة
مسرحية الفتيات الموسيقية ستارلايت
ـقلــأـتـلـا ـدجـاـوتـ نـاـكـمـ
أفهم ذلك
ـقلــأـتـلـا ـدجـاـوتـ نـاـكـمـ